Этимологический словарь - через

I. предлог, чрез, поэт. (заимств. из цслав.), укр. через, блр. через, др.-русск. черес (Смол. грам. 1229 г., В, см. Срезн. III, 1501), чересъ (Лаврентьевск. летоп. под 1096 г.), черосъ (Усп. сборн. XII в., согласно Шахматову (Очерк 153), подверглось воздействию слова см. образ, русск.-цслав. см. образ, сербск.-цслав. см. образ, болг. чрез (Младенов 688), сербохорв. чрез, словен. см. образ, crez. || Первонач. cers-, вероятно, из kerts- (Траутман, BSW 130), дало cerz- под влиянием предлогов vъz-, jьz- и т. п., см. Брандт, РФВ 22,136, cers- родственно др.-прусск. kerscha(n), kirscha(n) "через, пере-", лтш. см. образ, местн. н. (М. — Э. 4, 37, Буга, РФВ 70, 103), лит. см. образ "поперек", лтш. см. образ "поперек, дурно, плохо", греч. , "косой, кривой", (Гесихий), далее — лит. kertu, см. образ "рубить", русск.-цслав. чрьту, см. образ "резать", см. И. Шмидт, Jen. Lit. Zeitg., 1874, 503, Педерсен, IF 5, 54 и сл., Фортунатов, AfslPh 4, 581, Бернекер I, 144 и сл., Траутман, BSW 129 и сл., Apr. Sprd. 358, Эндзелин, СБЭ 31. Но ср. о греч. словах Бехтель, Lexil. 132. С предл. через связано также через "общинная ловля рыбы став